Beauty & Violence in Wien - Mona Mur & En Esch

Am 09. April präsentiert das Theater GARAGE X das Underground Duo aus Berlin – Mona Mur  En Esch – mit ihrem einzigen Österreich Konzert.

Mona Mur, Underground-Kultsängerin und brachiale Brecht/Weill-Interpretin hat sich mit Een Esch, Industrial-Music-Legende und spektakulärem Performer, in einer Liaison Dangereux zusammengetan. Als Mona Mur bei der Universal Edition Wien um Erlaubnis bat, ihre Version der „Ballade vom ertrunkenen Mädchen“ zu veröffentlichen und aufzuführen, erhielt Sie zunächst eine strikte Absage. „Surabaya Jonny“ und „Der Song von Mandalay“ seien populäre Stücke, nicht aber „Ballade“, die zudem in einem ganz anderen Werkzusammenhang stehen, als diese beiden Lieder; und auch die elektronische Instrumentierung sei ausgeschlossen, so Universal Edition Wien. Doch die Sängerin, überzeugt davon, dass Kurt Weill nicht im Museum verstauben dürfe, gab nicht auf. Sie schrieb an die New Yorker Kurt Weill Foundation, schickte neben zwei eigenen Kompositionen auch ihre Versionen vom „Jonny“ und „Mondelay“ mit – und bekam die Erlaubnis. So ist nun „Die Ballade vom ertrunkenen Mädchen“, Brechts politische Reaktion auf die Ermordung Rosa Luxemburgs, zum ersten Mal in Österreich, in einer modernen Fassung mit E-Gitarre und doch erkennbarem Weil -Duktus in der GARAGE X zu hören.

BEAUTY & VIOLENCE IN WIEN nennen Mona Mur und En Esch ihr Österreich Konzert am 09. April in der GARAGE X.

Die manisch exzessiven Liveauftritte in morbidem Slowbeat Chic machten die Künstlerin in internationalen Avantgarde Kreisen bekannt und begründeten ihren Kultstatus. Ihre Musik und Songs fanden sich in Filmen wie Fatih Akin’s preisgekröntem Liebes Drama „Gegen die Wand“. Mona Mur hat nun einen kongenialen Partner gefunden, dessen Name für trickreiche Arrangements und explosive Bühnenshows steht: En Esch, bekannt als charismatischer Frontmann und Mitbegründer der deutsch/amerikanischen Elektro-Rocker KMFDM sowie PIGFACE und SLICK IDIOT, Multiinstrumentalist und Producer. Nach 20 Jahren in der Techno-Industrial- Szene, über 20 CD – Produktionen mit KMFDM und solo, und ungezählten Liveauftritten in der ganzen Welt genießt der spektakuläre Performer und versierte Gitarrist ebenfalls Kultstatus in seiner „Larger-than-Live“ – Bühnenpersönlichkeit.

Etwas Besonderes erwartet die Besucher in der GARAGE X am 09.04.2011. Verzerrt und quer kümmern sich Mona Mur und En Esch  um keine Konventionen. Die großen Themen werden im radikalsten Wechsel der Tempi und der Intensität opulent ausgespielt –  Liebe und Tod, Schmerz, Macht und Krieg.