Unfasslich 34 - Jo, eh.
Wienerisch für Anfänger.
Ich weiß nicht, ob euch schon aufgefallen ist, dass Mann und Frau in Wien ganze Konversationen unter Verwendung von nur wenigen Wörtern führen kann. Auf alle Fälle: Es geht!
Und zwar mit ‚Jo, eh‘.
Beispiel gefällig? Hier die heute Morgen mitverfolgte Konversation zweier älterer Herren bei der Haltestelle des 51A.
Mann 1 (hocherfreut): ‚No Korl!! Serwas griaß di! Wie geht’s da denn?‘
Korl (bissl weniger erfreut): ‚Jo.. eh!‘
Mann 1: ‚Na sehr guad. Und da Frau? Ollas bestens?‘
Korl (schnauft): ‚Joooo… eeeeh!‘
Mann 1: ‚Des gfreit mi. Und bei da Tochter? Is de jez scho fertig mitm Studium?‘
Korl (nickt stolz): ‚Jojo! Eh!‘
Mann 1 (bewundernd): ‚Na supa! Des klingt ja wirklich guad! Und wie lauft’s in da Firma?‘
Korl (wackelt mit dem Kopf hin und her): ‚Jooo. Eh!‘
Mann 1: ‚Des hört sich ja ollas super an. Beneidenswert.‘
Korl: ‚Najo. Eh.‘
Für alle, die im Wiener Smalltalk bestehen wollen, fasse ich hier noch einmal die Ergebnisse zusammen:
Stimmungslage ‚Genau will ich des nicht erläutern‘ >>> Antwort „Jooo. Eh!“
Stimmungslage ‚Alles bestens! Kann nicht klagen‘ >>> Antwort: „Jo jo ! Eh!“
Stimmungslage ‚Geh ma bitte ned auf die Nerven!‘ >>> Antwort „Jo….eh.“
Stimmungslage ‚… erinner mi ned dran…‘ >>> Antwort „Joooo…..eeeeeh!“
Stimmungslage ‚Guad. Host Recht. Und jetzt baba.‘ >>> Antwort „Najo. Eh.“
© Eiki
Mehr Unfassliches findest du hier